BLG翻译分享选手日常：卓定喜欢把曾经的队服留作纪念

“宿舍”贴上“家”的暖签「2025年3月26日星期三晴」

这周打算跟大家唠唠我们选手宿舍那些事儿。前段时间，我发现不少人对选手们的宿舍生活充满好奇。随着比赛一场接一场，训练强度也越来越大，睡眠成了影响选手们竞技状态的关键因素。为此，我们给每位选手都安排了单间，就盼着他们能睡个好觉。

因为工作原因，我经常往选手宿舍跑，不是叫他们起床，就是检查有没有家具损坏。先讲讲陈泽彬吧。今年归队后的第一个月，我们计划去西双版纳团建。出发那天，大巴车的行李塞得满满当当，连过道都没剩多少空间。泽彬坐在车后排，一个劲儿地翻包。我一问，原来是充电器找不到了。在和选手们日常交流时，“找不到”“不见了”这类词出现的频率相当高。于是，我跑去泽彬宿舍帮他找。推开门的那一刻，我还以为进了间无人居住的空房房间里的摆设，我至今都记得清清楚楚：一张床、一个行李箱、一个衣架，衣架上挂着六件衣服，下面摆着五双鞋，整个房间空荡荡的，几乎没什么多余物品。我心里庆幸，比起20年，泽彬还是有变化的，那时他只有一个行李箱。

再说说小Wei。第一次去他房间，是因为他闹钟没响，人不见踪影。进去后，我发现小Wei特别热衷于收纳。布噜噜之前发过小Wei冰箱的照片，从那就能看出来。他宿舍里摆满了收纳箱，摆放得整整齐齐，衣柜里更是分类明确，短袖区、长袖区、裤子区一目了然。还有一次，小Wei的床坏了一个角，整个床都斜着。但他怕打扰工作人员，当晚硬是斜着身子睡了一晚，第二天才跟我说。我这次还发现一个小秘密，小Wei冬天睡觉居然不开空调，夏天我得再去探个究竟。

大家都知道，卓定是我的室友。平时，我们俩的衣服都是自己洗，有时候我洗他晾，有时候他洗我晾。卓定的东西特别多，有六七个行李箱。他习惯把曾经的队服留作纪念，所以衣柜总是塞得满满当当。我常劝他扔掉一些行李箱，可他每次都慢悠悠地说，这些以后总会派上用场。每次收到粉丝送的礼物，他都会小心翼翼地重新打包，寄回家里。卓定这人，有时候懒懒散散，有时候又心细如发。嘉豪堪称精致男孩。有一回，临时通知出发前要带上粉色队服。我担心选手们打完训练赛没时间找，就提前去他们房间帮忙。一打开嘉豪的房门，我瞬间被眼前的景象惊到了。房间里的每一件家具都是他自己挑选购置、精心摆放的，鞋柜看起来也很有质感，床单也漂漂亮亮。因为东西摆放得井井有条，我很快就找到了他的粉色队服。宿舍里还有张小桌子，上面摆满了粉丝送的礼物，看得出他和粉丝之间满满的爱。

文俊的房间堪称“变幻莫测”。有一次，我去给他送衣服，一开门，只见床上、懒人沙发上堆满了衣服，还有好几个大箱子随意乱放，我连下脚的地方都没有。我好不容易穿过拥挤的过道，把衣服放下后，就气冲冲地回训练室唠叨了好一阵。没想到，第二天再去检查时，房间焕然-新，衣服都被挂了起来，箱子也消失得无影无踪，就像他拥有什么超能力一样。我观察这次会保持多久，记得我小时候也是这样。

每次出差，我的室友都会轮换。上次是卓定，这次是文俊。睡前，我们天南海北地聊了很多，我又忍不住唠叨了他几句，文俊就在那边装睡。文俊其实也是爱干净的，出行都会带上自己的牙刷牙膏，每次吃完东西都会去刷牙。第二天睡醒，卓定闲得无聊，跑到我们房间玩。两人在那儿猜谁会迟到，他们猜嘉豪会晚到，结果泽彬最后一个到，好在没迟到。

最近的日子平淡又充实，每天似乎都在重复昨天。训练赛结束后，我最期待看到选手们排位排到一起。泽彬这家伙，总爱捉弄队友。昨天，他一边大喊“这还怎么玩，快投降”，一边偷偷跑到中路，把在对面阵营里的卓定给Gank了，训练室里瞬间充满了欢声笑语，大家都在说泽彬只骗自己人。

比起那种刻意营造，今年在 BLG完全是自然形成的凝聚力，不管是出行，聚餐，团建都未曾少过一人，选手拍摄日尽管没有教练组的事，他们也自愿加班来到训练室开会。

一周转瞬即逝，等下次更新周记应该是下周了，选手宿舍里的这些故事，希望是我们忙碌生活中的调味剂。接下来的日子，比赛会愈发激烈，训练也会更加紧张。但我相信，在这充满爱的 BLG俱乐部里，大家会相互陪伴，调整状态，以最好的面貌迎接每一次挑战，在赛场上绽放出最耀眼的光芒，在记录选手宿舍生活的过程中，我深深感受到了大家对选手们的喜爱。是粉丝们的关注，让这些琐碎的日常有了特别的意义。每次看到粉丝送的礼物摆放在选手宿舍，看到选手们珍视的模样，每次看到评论区鼓励选手们的留言，我都能体会到粉丝和选手之间深厚的情感连接。感谢粉丝们一直以来的支持，为选手们的生活带来了别样的温暖。未来，我也会持续分享选手们的点滴，愿大家能陪伴他们奔赴更远的旅程，谢啦大家!

答应我胜利的荣光，携手共沐；失败的风霜，并肩抵挡。 ​​​